Локализация приложений для Apple iPhone, iPad, Android, WP7

Локализация приложений для Apple iPhone, iPad, Android – наша специализация. Сейчас многие российские разработчики создают мобильные приложения для распространения за рубежом. Учитывая, что большая часть продаж в Apple App Store и Android Market приходится на территорию США, Великобритании и Канады, основным языком локализации, конечно же, является английский. Локализация на английский язык позволит вам также охватить многочисленную аудиторию англоговорящих пользователей iPhone и Android из других стран, в том числе Германии, Нидерландов, Швеции, Дании, Норвегии, Бельгии и Израиля.

Посетителям Apple App Store и Android Market сейчас доступны сотни тысяч приложений, что вызывает весьма жесткую конкуренцию среди разработчиков. Чтобы произвести впечатление на разборчивую аудиторию, качество локализации должно быть по-настоящему превосходным. Поэтому для локализации приложения вам потребуется профессиональный переводчик, который выполнит локализацию с учетом контекста и принятой терминологии, удачно подберет названия элементов интерфейса, чтобы текст не выходил за их пределы, и внимательно протестирует локализованное приложение на наличие ошибок и опечаток.

Как мы можем помочь?

Мы предлагаем вам услугу "Локализация приложений для Apple iPhone, iPad, Android и WP7" на английский язык и готовы выполнить эту работу добросовестно, качественно и быстро. Перевод на английский выполнит профессиональный переводчик с достаточным опытом работы в сфере технических переводов. Процесс локализации приложения включает в себя следующие мероприятия: перевод на английский язык описания для магазина App Store или Android Market и локализацию самого приложения. Вам необходимо всего лишь предоставить нам описание, файл со строковыми ресурсами и снимки экранов приложения.

Отзывы клиентов

"Мы работаем с Иван PR всякий раз, когда хотим провести информационную кампанию в России при помощи пресс-релизов. Роман переводит наши пресс-релизы на русский и рассылает их своим ключевым контактам в СМИ. Перевод всегда выполняется быстро, точно, и мы весьма довольны качеством его работы. Кроме того, мы заметили существенный рост регистраций доменов в России после каждой кампании."

Мелани Деланной, менеджер по маркетингу, EuroDNS.

Наши клиенты в СМИ

Выполненные проекты наглядно показывают возможный результат.

Локализация ПО "ФотоКоллаж" (PDF, 1,10 Мб)

Локализация ПО "АвтоКоллаж" (PDF, 1,20 Мб)

Стоимость

$0,015 USD за 1 символ

назад к списку услуг